Few automotive problems inspire dread quite like transmission trouble. That grinding noise, the slipping gears, the dashboard warning light, they all point to a repair bill that could easily climb into the thousands. But here’s the thing: when your transmission fails, you’re not necessarily looking at a single option. You’ve got a choice to make,…